см. série d'essais

ж.
1) ( ряд ) série
серия опытов - série d'expériences
серия книг для детей - série de livres pour enfants
2) ( разряд ) série
серия и номер паспорта - série et numéro du passeport
3) ( часть фильма ) épisode m
кинофильм в нескольких сериях - film en plusieurs époques, film à épisodes

{f} серия; набор, комплект ;
une série de casseroles (de poids) - набор кастрюль (гирь);
une série de timbres - серия марок;
toute la série des livres de cette collection - все книги [полный комплект книг] этой серии;
{матем.} ряд ;
la somme d'une série - сумма ряда;
ряд; серия ; несколько ;
il a fait une série d'expériences - он поставил серию [ряд] опытов;
il me posa une série de questions - он мне задал ряд [несколько] вопросов;
en série - 1) серийный (à {la chaîne}; стандартный ;
la construction en série - стандартное строительство;
la fabrication en série - серийное производство;
fabriquer en série - выпускать серийную продукцию;
2) {электр.} последовательный;
un montage en série - последовательное соединение;
de série - стандартный; серийный;
un article de série - стандартный [серийный] товар;
une voiture de série - серийная автомашина;
le numéro de série - номер серии;
une fin de série - остатки товара;
hors série - 1) внесерийный, нестандартный;
une voiture hors série - внесерийная автомашина;
2) необыкновенный, замечательный, незаурядный; выдающийся ;
série noire - детективный роман;
c'est la série noire - сплошные катастрофы